Office de tourisme Saumur Val de Loire
Logo Grand Saumur
Accueil
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte

16/08 : LES MUSICALES DE MONTSOREAU - "TRÉSORS DES VOIX BULGARES"

16/08/2019

MONTSOREAU – Pour attendre l’année prochaine et se quitter dans la joie et la bonne humeur, les Musicales de Montsoreau nous proposent, pour leur dernier concert de l’été, le 16 août, les « Trésors des Voix Bulgares » grâce au chœur d’hommes de Sofia, Les Voix d’Orphée. Leurs voix d’or et d’argent nous emmèneront à la découverte des traditions sacrées et profanes de Bulgarie.






Ensemble Ghillies
Ensemble Ghillies

AU PROGRAMME

Vendredi 16 août – Eglise Saint-Pierre de Rest – 20h30

Concert « Trésors des Voix Bulgares »
Musique traditionnelle de Bulgarie

Les Voix d’Orphée
Chœur d’hommes bulgare de Sofia
Aleksandar Lalov, direction
Plamen Kumpikov, basse soliste de l’Opéra de Plovdiv



PROGRAMME :

Première partie : Chœurs orthodoxes
Seigneur, aie pitié ! Mélodie bulgare. Procession.
Le bon larron. Liturgie bulgare. Chanté durant les Matines du Vendredi Saint.
Sur les bords des fleuves de Babylone. Ps. 136. Anonyme.
L'Offrande de Paix et Nous te chantons. Liturgie bulgare. Canon eucharistique.
Il est digne de te louer. Hymne à la Vierge. Liturgie bulgare.
Louez le Nom du Seigneur. Polyéléos. Psaumes 134-135. Liturgie bulgare.
Dans ton Royaume. Les Béatitudes. Liturgie Bulgare. soliste ténor
Bienheureux l'homme. Psaume n°1. Gregory Lubimov (1882-1934). Avec soliste basse.
Terirem. Saint Ioann Koukouzel (Vers 1280-vers 1360).
Très Glorieuse et toujours Vierge. Chanté durant l'Office des Grandes Complies. Liturgie bulgare.
Que ma prière monte devant toi. Avec soliste basse.
Nous qui mystiquement représentons les Chérubins. Hymne des Chérubins. Dmitri Bortniansky (1751-1825).

Seconde partie : Chants populaires slaves
Un jeune cosaque se promène au bord du Don. Chant populaire russe.
Forêt, ma sœur. Chant poétique bulgare.
Tout ce qui est bon et cher pour moi. Chant pop. bulgare.
Dafino vino. Chant populaire bulgare.
Les bateliers de la Volga. Chant populaire russe.
Derben, Kalouga. Chant populaire russe.
Les cloches du soir. Chant pop. russe. Avec soliste ténor
Comme notre Seigneur est glorieux dans Sion ! Chant spirituel. Dmitri Bortniansky (1751-1825)
Le chêne. Chant populaire ukrainien.
La légende des douze brigands. Chant populaire russe. Avec soliste basse.
Quelle belle fille j'ai vue, maman ! Chant pop. bulgare.

Christianisée depuis le 5e siècle, la Bulgarie a eu une grande influence sur l’orthodoxie russe à travers ses chants religieux, qu’ils soient anonymes ou écrits par des compositeurs de musique savante ou en relation avec l’église. Les extraits de la liturgie et les chœurs orthodoxes qui figurent au programme du Chœur d’Hommes Bulgare « Les Voix d’Orphée » ont un caractère profondément bulgare, mais on peut y déceler évidemment l’influence du chant byzantin et les différentes variantes du chant orthodoxe russe.
En effet, la Bulgarie a rayonné également, par l’intermédiaire de ses religieux, qui, dès la conversion de la « Rous » de Kiev au VIIIe siècle, ont diffusé la nouvelle religion dans les campagnes et les petites cités de Russie tandis que les envoyés de Byzance avaient en charge la diffusion de la religion orthodoxe auprès des classes aisées et des membres de la noblesse russe.

Les chants traditionnels slaves qui seront également au programme de ce concert sont, comme les chants orthodoxes, originaires bien sûr de Bulgarie, mais aussi d’Ukraine et de Russie. Ils illustrent les valeurs communes à tous ces peuples que sont la famille, la Patrie, le travail, l’exaltation des sentiments humains les plus nobles et l’émerveillement devant la beauté de la nature.
Les voix des solistes du chœur, dont la basse Plamen Kumpikov (entendu à La Scala, Berlin…), mettent en valeur ces chants d’une grande nostalgie ou remplis d’énergie.

Un concert à vivre comme un voyage, entre deux rives… Des rives de la Loire aux rives du Danube avec les Voix d’Orphée, voyage garanti !  

Chœur d’hommes bulgare de Sofia « Les Voix d’Orphée »

16/08 : LES MUSICALES DE MONTSOREAU - "TRÉSORS DES VOIX BULGARES"
Le Chœur d'Hommes Bulgare de Sofia "Les Voix d'Orphée" a été créé en 2013 autour de son directeur musical Aleksandar Lalov et de son directeur administratif, Dimitar Pramatarov, tous deux chanteurs.

Il est constitué de choristes et solistes de grande expérience, spécialisés dans le chant sacré et le chant lyrique, issus de différentes écoles de chant et participant à de nombreux chœurs ou ensembles vocaux en Bulgarie. Tous sont des chanteurs professionnels de haut niveau ayant des activités au sein de chœurs d'opéras ou symphoniques ainsi qu'une pratique régulière du chant orthodoxe comme membres de chœurs d'églises ou de cathédrales. Ces dernières années, plusieurs d'entre eux ont participé à de grandes tournées de concerts en Europe et notamment en France en tant que solistes ou choristes.

Les chants orthodoxes, dans toute leur diversité, sont une part importante du répertoire du chœur que ce soient les chants de la tradition byzantine ou ceux en slavon des traditions russes et bulgares. Les chants présentés par le chœur en concert couvrent une vaste période de l'expression orthodoxe à travers les siècles, incluant de nombreuses pièces liturgiques anonymes et des œuvres écrites par des compositeurs reconnus. C'est donc toute la profondeur mais aussi la splendeur de la liturgie orthodoxe que le chœur exprime lors de ses concerts. Le chœur possède également une riche palette de chants traditionnels et populaires slaves qui enchantent les auditeurs à chacune de ses apparitions.
Le chœur a participé à une tournée de concerts en France en avril 2015. Il s’est produit à Paris, Lagny-sur-Marne, Dole, Puttelange-aux-Lacs, en l'Abbaye de Senones ainsi qu'à Obernai et Strasbourg. Il a ensuite chanté en l’Abbaye Saint-Philibert dans le cadre de Tournus en Chœurs et a participé au Festival Musique en Bourbonnais. Il s’est produit à la Chapelle de la Trinité de Lyon et en l’Eglise Notre-Dame de Liesse d’Annecy en compagnie de la basse Plamen Kumpikov, soliste de l’Opéra de Plovdiv, régulièrement invité par l’Opéra de Sofia.

Invité à se produire dans le cadre des Musicales de Montsoreau, du Festival Musique en l’Ile de Paris et des Estives Internationales de Louvie-Juzon, le chœur partagera cette année, avec Jean-Paul Poletti et le Chœur d’Hommes de Sartène, le concert de clôture du 42e Festival des Musiques Sacrées de Sylvanès.


Aleksandar Lalov, direction

16/08 : LES MUSICALES DE MONTSOREAU - "TRÉSORS DES VOIX BULGARES"
Le Chœur d'Hommes Bulgare de Sofia "Les Voix d'Orphée" a été créé en 2013 autour de son directeur musical Aleksandar Lalov et de son directeur administratif, Dimitar Pramatarov, tous deux chanteurs.

Plamen Kumpikov, basse soliste de l‘Opéra de Plovdiv

16/08 : LES MUSICALES DE MONTSOREAU - "TRÉSORS DES VOIX BULGARES"
La basse Plamen Kumpikov est un chanteur d'opéra bulgare dont le répertoire s'est développé depuis plus de douze ans, ayant obtenu des rôles dans les plus fameux opéras de Bizet, Donizetti, Monteverdi, Verdi, Rossini, Mozart, Britten, Moussorgsky, Offenbach, Prokofiev et également en ayant participé à des créations d'ouvrages récents comme la première exécution mondiale de l'œuvre de Bozhidar Spassov "Der Verzauberte" à l'Opéra de Plovdiv sous la direction de Dragomir Yosifov.

Après un diplôme d'opéra obtenu à l'Académie Nationale de Musique dans la classe du Professeur Asen Selimski, Plamen Kumpikov travaille à l'Académie Bulgare d'Art et de Culture Boris Christov en Italie. Il participe ensuite à plusieurs master-classes notamment sous la direction de Raina Kabaivanska et Renato Bruson.
Plamen Kumpikov est soliste des Opéras d'Etat de Plovdiv et Ztara Zagora.
Durant la saison 2012/2013, il a travaillé avec l’Opéra National de Sofia, l'Opéra de Wroclaw en Pologne, le Teatro alla Scala de Milan, l'Opéra d'Etat de Berlin, le Théâtre Lyrique Expérimental de Spoleto, la Compagnie Italienne d'Opéra de Milan…
Plus récemment, il a participé au Festival de Herrenchiemsee en Allemagne. Il a travaillé sous la direction du maestro Daniel Barenboim au Staatsoper « Unter den Linden » de Berlin ; ainsi que sous la direction de Ljubka Biagioni, Emil Tabakov, Dian Tchobanov, Luciano di Martino et Nayden Todorov.

Réservez vos billets en ligne !


INFORMATIONS PRATIQUES

Vendredi 16 août 2019 à 20h30
Eglise St-Pierre de Rest, à Montsoreau.

Accès facilité pour les personnes à mobilité réduite.

Tarifs
- 18 € places numérotées Chœur
- 16 € places numérotées haute nef
- 13 € placement libre basse nef

- 13 € pour les adhérents de "Ligériana Musicale" et les habitants de Montsoreau
- Gratuit pour les moins de 18 ans

Chèques vacances (ANCV) acceptés pour les règlements au comptoir des bureaux de l'Office de Tourisme Saumur Val de Loire.

A l'issue du concert, l'association Ligériana Musicale et Le Domaine des Varinelles Daheuiller vous invitent à partager le vin d’honneur avec les artistes.

Renseignements et Billetterie :
- à l'Office de Tourisme Saumur Val de Loire :
* à Montsoreau : achat au comptoir et vente par téléphone au 02 41 51 70 22
* à Saumur, Fontevraud, Montreuil-Bellay, Doué-en-Anjou, Gennes-Val-de-Loire : achat au comptoir
* en ligne sur www.saumur-tourisme.com
- sur place le jour du concert, dans la limite des places disponibles

>>> OFFICE DE TOURISME SAUMUR VAL DE LOIRE - BUREAU DE MONTSOREAU - Billetterie au comptoir et vente à distance
Maison du Parc
15 avenue de la Loire
49730 MONTSOREAU
Tél. 02 41 51 70 22
courriel

>>> OFFICE DE TOURISME SAUMUR VAL DE LOIRE - Billetterie au comptoir :
- Bureau de Saumur - 8bis quai Carnot - Tél. 02 41 40 20 60
- Bureau de Fontevraud - Place St-Michel - Tél. : 02 41 51 79 45
- Bureau de Montreuil-Bellay - Place du Concorde - Tél. : 02 41 52 32 39
- Bureau de Doué-en-Anjou - 30, place des Fontaines - Doué-la-Fontaine - Tél. : 02 41 59 20 49
- Bureau de Gennes-Val-de-Loire - 2, rue des Ponts - Les Rosiers-sur-Loire - Tél. : 02 41 51 09 10


En savoir plus sur le VILLAGE DE MONTSOREAU

En savoir plus sur l'OFFICE DE TOURISME SAUMUR VAL DE LOIRE - BUREAU DE MONTSOREAU

Découvrez la programmation complète de cette 24ème édition proposée par l’association Ligériana Musicale.

Suivez et partagez la page Facebook des Musicales de Montsoreau !

Visualisez et téléchargez le dépliant 2019 :

Sophie Lecerf

Mai | Juin | Juillet | Août | Septembre | Octobre